In ogni lingua ci sono delle parole sfuggenti a una sola definizione e a un uso preciso, come ad esempio l’italiano “magari”.
A salvarci dall’impasse è sempre il buon vecchio Devoto - Oli…
MAGARI (ma-gà-ri)
1.Esprime
- vivo desiderio, sentito come irrealizzabile “magari potessi andare!”;
- adesione entusiastica “vorresti venire con noi?”, “Magari!”;
- assenso moderato “prendiamo un aperitivo?”, “Magari”
2. Ha valore di avverbio, in posizione incidentale (perfino, addirittura) ”loro, magari , ti diranno che non lo sanno”
La parola “magari” deriva dal greco “makárie”, vocativo di “makários” che significa “felice”.
Nessun commento:
Posta un commento