Auguri in tutte le lingue del mondo!

Afrikaans: Gesëende Kersfees; Albanese:Gezur Krislinjden; Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah; Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand; Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun;Bahasa (Malesia): Selamat Hari Natal; Basco: Zorionak eta Urte Berri On!; Bengali: Shuvo Naba Barsha; Boemo: Vesele Vanoce; Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat; Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo; Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou!; Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok; Choctaw (Nativi americani, Oklahoma): Yukpa, Nitak Hollo Chito; Cinese (Cantonese): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun; Cinese (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan; Cingalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa; Coreano: Sung Tan Chuk Ha; Croato: Sretan Bozic; Danese: Glædelig Jul; Eschimese (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!; Esperanto: Gajan Kristnaskon; Estone: Ruumsaid juulup|hi; Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad; Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar; Filippino: Maligayan Pasko!; Finlandese: Hyvaa joulua; Francese: Joyeux Noel; Frisone: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!; Gaelico (Scozia): Nollaig chridheil huibh; Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!; Gallese: Nadolig Llawen; Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto; Greco: Kala Christouyenna!; Hamish Dutch (Pennsylvania): En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!; Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!; Hawaaiano: Mele Kalikimaka; Hindi: Shub Naya Baras; Indonesiano: Selamat Hari Natal; Inglese: Merry Christmas; Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah; Irochese: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay; Islandese: Gledileg Jol; Isola di Man: Nollick ghennal as blein vie noa; Latino: Natale hilare et Annum Faustum!; Latviano: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!; Lituano: Linksmu Kaledu; Macedone: Sreken Bozhik; Maltese: LL Milied Lt-tajjeb; Maori: Meri Kirihimete; Navajo: Merry Keshmish; Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul; Occitano: Pulit nadal e bona annado; Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast; Papua Nuova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu; Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie; Portoghese (Brasile): Boas Festas e Feliz Ano Novo; Portoghese: Feliz Natal; Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua; Rumeno: Sarbatori vesele; Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom; Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou; Sardo: Bonu nadale e prosperu annu nou; Serbo: Hristos se rodi; Slovacco: Sretan Bozic oppure Vesele vianoce; Sloveno: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto; Spagnolo: Feliz Navidad; Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År; Tailandese: Sawadee Pee Mai; Tedesco: Fröhliche Weihnachten; Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun; Ucraino: Srozhdestvom Kristovym; Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket; Urdu: Naya Saal Mubarak Ho; Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh; Yoruba: E ku odun, e ku iye'dun!

da Laura e Liviana

O è Natale tutti i giorni o non è Natale mai!

Per Natale vogliamo regalare ai nostri amici stranieri e non, questa versione tutta italiana e natalizia di "More than words", grande capolavoro degli Extreme (contenuta nell'album Pornograffitti 1990), di Luca Carboni e Jovanotti del 1993.

"O è Natale tutti i giorni" è una canzone un po' datata ma nel tempo ha conservato la magia del Natale, pur mettendone in risalto le contraddizioni.

Nel primo video in sotto-impressione c'è il testo, il secondo e il terzo video propongono la versione della cantante toscana Irene Grandi.

Buon ascolto!

Metti in tavola un po' di dolce Veneto a Natale!

Le tecniche ed i tempi di lavorazione del Mandorlato di Cologna Veneta (VR) mantengono ancora oggi le caratteristiche del procedimento artigianale e l'assoluta fedeltà all'antica ricetta: miele di Sicilia, zucchero, albume d'uovo e mandorle di Puglia tostate, il tutto fuso in caldaie di rame dove viene continuamente mescolato a temperatura costante, per essere poi versato in stampi dalla tradizionale forma rotonda.

Lo storico Samuele Romanin, nella sua "Storia documentata di Venezia", nella seconda metà dell'Ottocento, annotava: "Questa leccornia, allora, era già conosciuta ed apprezzata nei lontani tempi, quando la Serenissima Republica regnava incontrastata su gran parte del territorio veneto."

...Candido e friabile... non perdete l'occasione di addolcire il vostro Natale!

Caorle dal 20 al 31 Dicembre

Lun. 20	20.30	Sala Parrocchiale Castello di Brussa	Concerto di Natale a cura dei cori del territorio
Lun. 20	20.30	Chiesa Beato Giovanni XXIII – PSM	Concerto di Natale a cura del coro Arcobaleno
Mar. 21	20.30	Duomo di Caorle	Concerto di Natale della soprano Carlotta Melchiori
Mer. 22	20.30	Chiesa di S.ta Margherita	Concerto di Natale a cura dei cori di Santa Margherita
Da Gio. 23 al 10/01		Centro Civico	“Festa della Madonna dell’Angelo. Anno 2010” - Mostra fotografica a cura del Fotocineclub El Bragosso
Gio. 23	16:30	Palazzetto dello Sport	Festa sotto l’Albero – esibizioni delle Associazione sportive locali con premiazione di giovani talenti sportivi caorlotti e consegna delle Borse di Studio Marafa Marafon
Gio. 23	20.30	Duomo di Caorle	Rassegna dei Cori di Natale a cura dei cori del territorio
Ven. 24	17.30	Piazza Matteotti	Maria Christmas Songs aperitivo musicale
Dom. 26	17.30	Piazza Matteotti	“The Professionists” aperitivo musicale con Antonella Telaro, Giulio Tommasella, Nadir Mazzarotto, Marco Bavassori
Ven. 31	23.00	Piazza Matteotti	Festa dell’alba: orchestra con Davide Basso di X Factor con brindisi di mezzanotte

16-17-18 Dicembre: mercatino dell'antiquariato in Campo San Maurizio a Venezia

Da oggi e per tutto il finesettimana ci sarà il classico appuntamento con il Mercatino dell'antiquariato in Campo San Maurizio a Venezia.

Il mercatino, dedicato agli amanti e collezionisti di oggettistica, libri, modernariato e stampe, è nato nel 1970, gode del patrocinio del Comune di Venezia ed è organizzato dall'Associazione Espositori dell'Antiquariato di campo San Maurizio.

Ormai è un'istituzione, una tappa d'obbligo per gli appassionati del genere d'antan, ma anche meta per curiosi e turisti.

Per maggiori informazioni andate www.mercatinocamposanmaurizio.it.

Telethon 2011: dal 16 al 18 Dicembre

Anche quest’anno ritorna il consueto appuntamento con la raccolta fondi Telethon, da devolvere alla ricerca sulla distrofia muscolare e altre malattie genetiche. Giunta alla sua XXI edizione la maratona Telethon è sempre riuscita a raggiungere grandi risultati grazie alla solidarietà che tutti hanno dimostrato verso le tante famiglie e i tanti ricercatori che ogni giorno combattono contro le malattie genetiche.

Dalla tv alla radio, a eventi organizzati nelle piazze e nei teatri, tutti si sono sentiti coinvolti e mai nessuno è riuscito a restare estraneo a questo gesto di amore, ma anche di sprono e di incoraggiamento, per raggiungere un traguardo che tutti aspettiamo: quello di avere la giusta cura che riesca ad eliminare la malattia per cui Telethon sta combattendo fin dal 1990 quando ha avuto inizio la prima maratona. In questo 2011 la maratona è dedicata agli “Eroi”: ai ricercatori, ai volontari, ai pazienti che quotidianamente lottano contro questa tipologia di malattie.

Per partecipare a Telethon e sostenere la ricerca scientifica

- Fai la tua donazione on line su www.telethon.it
- puoi fare la tua donazione tutto l’anno presso le filiali BNL, in tutti i bancomat BNL e su www.bnl.it
Oppure
- chiama il 45505 da rete fissa Telecom Italia, Fastweb e Tiscali per donare 10 o 5 euro, Infostrada per donare 5 euro, Teletu per donare 2 euro, con addebito in bolletta.
Oppure
- Invia un SMS da 2 euro al 45505 dai cellulari Tim, Vodafone, Wind, 3, Postemobile, Tiscali, AMobile e Coopvoce